|
Spanische
Sprache
Wörterbücher
Babylon Deutsch<>Spanisch
Ein weiteres
online-Wörterbuch Deutsch<>Spanisch
Spanische Texte mit deutscher Übersetzung und Kommentaren
- Prosa
Gabriel García
Márquez: Kurzgeschichte; adaptiert von Georges Raillard (zip 9 KB)
Julio Cortázar: Casa tomada Spanischer Originaltext mit deutscher
Adaptierung von Georges Raillard (zip 22 KB)
José Ortega y Gasset: Dan-Auta.
Spanischer Originaltext mit deutscher Übersetzung und Kommentaren
von Georges Raillard (zip 25 KB)
Pío Baroja: Médium (Spanischer Originaltext mit
deutscher Übesetzung und Kommentaren von Georges Raillard; zip 14
KB)
Mario Benedetti: El Otro Yo (Spanischer
Originaltext mit deutscher Übersetzung und Kommentaren von Georges
Raillard; zip 8 KB)
Jorge
Luis Borges: Los dos reyes y los dos laberintos (Spanischer
Originaltext mit deutscher Übersetzung und Kommentaren; zip 7 KB)
Gabriel García Márquez: La luz es como el
agua
Antonio Skármeta: Nupcias
(zip 28 KB)
José Martí: Pensamientos
(zip 26 KB)
Gustavo Adolfo Bécquer: La voz
del silencio (zip 12 KB)
El guiso de lentejas
Las cucharas largas
Fábula china
El leñador que se esforzaba
demasiado
Gustavo Adolfo Bécquer:
La voz del silencio (Tradición de Toledo)
Spanische Texte mit deutscher Übersetzung und Kommentaren
- Gedichte
Gerardo Diego: Río
Duero (Spanisch-Deutsch; adaptiert von Dshemal Tavadse) (zip 9 KB)
Federico Garcia
Lorca: Hay almas que tienen azules luceros (*.zip 8 KB)
Bearbeitung Dshemal Tavadse
Virtuelle spanischsprachige Bibliotheken und Textbanken
Elaleph. com: spanischsprachige und ins Spanische übersetzte
Belletristik
Bibliotecas Virtuales:
spanischsprachige
und ins Spanische übersetzte Belletristik
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:
Belletrisik und Sachliteratur
Comedias:
Theater aus dem Goldenen Zeitalter (Seite auf Englisch)
Historia de la literatura hispánica
Librodot:
spanischsprachige und ins Spanische übersetzte Belletristik
Antología virtual de literatura latinoamericana:
lateinamerikanische Belletristik
Biblioteca virtual de
literatura latinoamericana:
lateinamerikanische Belletristik
Artnovela:
spanischsprachige und ins Spanische übersetzte Klassiker
La biblioteca de Sadrac:
Science-Fiction und Phantasy
Biblitheca Augustana: spanische Literatur aller Jahrhunderte
Comedias:
Theater aus dem Goldenen Zeitalter
Versos:
spanischsprachige Poesie
Biblioteca Digital Ciudad Seva:
spanischsprachige
und ins Spanische übersetzte Belletristik
Biblioteca Digital Ilce:
Belletristik und
Sachliteratur
Biblioteca Luis Ángel Arango:
Texte und Sachliteratur über verschiedenste Wissensgebiete
Biblioteca Virtual Universal:
Texte und Sachliteratur über verschiedenste Wissensgebiete
Ciberoteca:
Belletristik und Sachliteratur
Ediciones del Sur:
spanischsprachige und ins Spanische übersetzte Belletristik
Libros Gratis:
spanischsprachige
und ins Spanische übersetzte Belletristik
LibreríaHispana.com:
spanischsprachige und ins Spanische übersetzte Belletristik
Libros Completos:
spanischsprachige und ins Spanische übersetzte Belletristik
Libros gratis para el 2000:
Belletristik und Sachliteratur
LiterArt.com:
lateinamerikanische Belletristik
Proyecto Inacayal:
Belletristik und
Sachliteratur
Spanish Sonnets:
spanische Sonette aus dem Goldenen Zeitalter
Antología de poesía española: spanische Poesie
Los sonetos de mi vida: Sonette
poesi.as:
spanischsprachige Poesie
Vermischte
spanischsprachige Internetseiten
México 2006 - IV Foro Mundial del Agua (Seite eines
internationalen Forum zum Thema Wasser; in Spanisch und Englisch)
Arbeit mit Straßenkindern in
Peru; vermischt in Deutsch und Spanisch.
Guitarrenseite von Georges Raillard
Sonstiges
Spanisch lernen in Granada
| 