Raymond Zoller

Geboren – viele Jahre sind das schon her – in Luxemburg; lebe in Tbilissi.

Im Februar 2005 eröffnete ich vorliegende deutsche Filiale des Frankschen Sprachenportals und betreue sie seitdem.

Eigene Beiträge bislang nur in den Bereichen Russisch,  Polnisch und Französisch (wenn man von dem Versuch einer künstlerischen Übersetzung eines Tabidse-Gedichts absieht; findet man in der Georgisch-Ecke)

Zahlreiche Internetpräsenzen zu den verschiedensten Schwerpunkten; unter anderem:

Die Klamurke (Gibt es in Deutsch und – weniger umfangreich – in Russisch)

Reliquie (Konkrete Einzelschicksale, wie sie in den Wirbeln des Zusammenfließens der sowjetischen und postsowjetischen Absurditäten mit den Absurditäten der westlichen Wohlstandsgesellschaft durchgeschüttelt werden. Noch recht rudimentär; aber einiges Lustige kann man schon finden. In Deutsch und in Russisch.)

На холмах Грузии (Na cholmach Grusii; Internetpräsenz des gleichnamigen Almanachs mit Arbeiten von in Georgien lebenden russischsprachigen Autoren. Mache das nur als Webmaster; obwohl als Autor auch selbst darin vertreten. Nur in Russisch)

"Klamurkisches": Ein Blog, darin ich mir gelegentlich, von Fall zu Fall, meinen Ärger oder mein Erstaunen ob meinen Ärger oder mein Erstaunen hervorrufender Zeiterscheinungen vom Leibe schreibe

"Aktualisierungen" - Ein Blog, darin ich mehr oder weniger regelmäßig oder unregelmäßig über Neuigkeiten in meinen verschiedenen Netzpräsenzen - darunter auch Sprachenportal - berichte (und Neuerschienenes mitunter kommentierend erweitere)

E-Mail: rzoller@klamurke.com