Die Flugzeugentführung

თვითმფრინავის გატაცება

Als Onkel Otto letzten Samstag ein Flugzeug entführte, erklärte ihm der Pilot, das angegebene neue Ziel sei identisch mit dem Flughafen, den sie laut Flugplan sowieso ansteuern; so daß von einer Kursänderung keine Rede sein könne.

როდესაც წინა შაბათს ძია ოტო თვითმფრინავს იტაცებდა, პილოტმა  მას განუცხადა, რომ მითითებული ახალი აეროპორტი  იმ აეროპორტს ემთხვეოდა, რომლისკენაც ისინი ისედაც მიფრინავდნენ, და რომ ამიტომ კურსის შეცვლა შეუძლებელი იყო.

Onkel Otto unterzog die Angelegenheit einer eingehenden Überprüfung und kam  zu dem Schluß, daß er versehentlich das falsche Flugzeug entführt hatte.

ვითარების გულდასმით შესწავლის შედეგად ძია ოტომ დაასკვნა, რომ შეცდომით მან სხვა თვითფრინავი გაიტაცა.

Diese Entdeckung war ihm außerordentlich peinlich.

ამის გამო იგი ძლიერ დამწუხრდა.